Pierre BERNDT - cadres anciens du XVe au XIXe siècle - Antique frames, encadrement - Framing, bois dorés - gilt wood, restaurations d'oeuvres anciennes - Conservation

Située au cœur de la Vieille Ville de Genève, notre arcade vous propose une collection de cadres et de bois dorés du XV e au XIX e siècle. Ils proviennent, pour la plupart, d'Italie, mais également de France, d'Espagne et de Hollande.
Located in the heart of Geneva's Old Town, our arcade offers a collection of frames and gilt woods from the 15th to the 19th centuries. They come mostly from Italy, but also from France, Spain and Holland.

Notre métier:

La dorure sur bois à la feuille, bien que devenant de plus en plus rare, est toujours pratiquée dans nos ateliers.
Pour que vous puissiez mieux apprécier cette technique, nous vous proposons de regarder ce petit film qui résume les différentes étapes de notre métier.
La première d'entre elles consiste à revêtir le bois d'une couche de blanc de Troyes, qui durcira par la suite et sera finalement poncée afin d'enlever toutes les imperfections.
Nous enduisons ensuite l'objet d'un mélange de terre pigmentée et de colle, appelé assiette. C'est sur cette dernière que nous pouvons enfin appliquer la feuille d'or. Lorsque l'or est bien sec, nous pouvons le brunir, c'est-à-dire le faire briller. À cet effet, nous utilisons une pierre d'agate.
Nous procédons ensuite aux retouches, car l'or peut parfois craquer ou manquer dans les endroits difficiles d'accès.
Et pour terminer, lors de la dernière étape, celle de la patine (mélange de terres et de térébenthine), il s'agit de donner une teinte définitive à la dorure.
Notre objectif est de produire une grande variété de modèles et de rester ouverts à toute demande particulière.
En effet, dans notre métier, nous nous attachons à traverser les styles et les époques. C’est la raison pour laquelle nous vous proposons aussi bien des encadrements modernes que classiques et nous sommes en mesure de réaliser des reproductions de cadres anciens.
Outre la réalisation du profil du cadre, c'est-à-dire le travail effectué sur le bois, toutes les étapes de la fabrication sont réalisées dans nos ateliers, ce qui nous confère une grande liberté de création.
Les échantillons que nous vous présentons ne constituent que quelques exemples modifiables à souhait. N'importe quel profil de cadre peut être apprêté selon vos désirs.

Our craft
Gilding wood in gold leaf, although becoming rarer and rarer, is still common practice in our workshops.
So that you can better understand this technique, we invite you to view this short film explaining the various stages of our craft.
The first stage is to dress the wood with a coating of Troyes whiting, which will then be left to harden and will finally be polished with pumice to remove any imperfections.<
Next we plaster the object in a mixture of coloured earth and size known as the foundation. It is on this surface that we will eventually be able to apply the gold leaf. Once it is completely dry, we can burnish it, in other words bring out its shine. For this purpose, we use an agate burnisher.
The next step is to touch up any cracks in the gold or gaps in hard-to-reach corners.
And to finish, the last stage is to apply a patina (a mixture of earth and turpentine), to give the gilding its definitive tone.
Our goal is to produce a wide variety of models while remaining open to any and all requests.
In fact, in our craft, we are fond of crossing from one style to another and from one age to another. That is why we are equally happy to show you modern and classic frames and we are up to the task of creating reproductions of antique frames.
Apart from the work on the frame's edging, that is to say on the wood itself, all of the manufacturing stages are carried out in our workshops, giving us a great deal of creative freedom.
The samples which we show you here are merely examples that can be adapted to order. Any frame edging can be prepared to meet your wishes.

Encadrements / Framing

Modernes / Modern
Les profils de cadres que nous vous proposons ici sont essentiellement des formes simples et sobres.
En ce qui concerne la réalisation, nous sommes souvent étonnés de constater à quel point l’or jaune s’associe bien à une création moderne.
De même, nous utilisons l'or blanc et sommes aussi en mesure de produire n'importe quelle couleur en harmonie avec l'œuvre, puisque directement réalisée par nous.

The frame designs that we propose here are basically simple and sober. <br>As for the finished product, we are often astounded at how well yellow gold combines with a modern creation.
At the same time, we can use white gold and are also capable of producing any tone in harmony with the work, as everything is done directly in house.

Classiques / Classics
Les profils classiques sont inspirés des cadres du XIXe siècle, avec des formes un peu plus recherchées et travaillées. Certains modèles ont recours à la moulure (feuille d’acanthe, raies de cœur) et aux gravés (guillochés, dessins d’ornementation dans les angles). En général, les profils de style classique sont réalisés à la feuille d’or jaune.

Classic mouldings are inspired by the frames from the 19th century, with more elaborate and complex forms. Some models opt for decorative moulding (acanthus leaves, heart lines) and engravings (chequers, ornamental designs in the corners). In general, these frames in classic style are gilt with yellow gold leaf.

Copies d’anciens / Copies of antiques
Étant de grands passionnés de cadres anciens et d’antiquités, nous nous inspirons souvent de leur beauté et de leur originalité.
Pour la reproduction de profils anciens, nous faisons appel à un sculpteur qui peut réaliser n’importe quel cadre à partir d’un modèle ou d’un dessin. Nous travaillons aussi la dorure de manière à lui donner une apparence ancienne.

As we are so passionate about antiques in general and antique frames, we are often inspired by their beauty and their originality.
For reproductions of antique forms, we resort to a carver who is capable of recreating any frame from a drawing or a model. We also work with the gilding to so as to give the finished work an antique appearance.
Tom Fruin

Cadres anciens / Antique frames

Dans notre magasin de la Vieille Ville de Genève, nous vous présentons une collection de cadres anciens du XVe au XIXe siècle. La plupart de nos antiquités proviennent d’Italie, de France, d’Espagne ou encore de Hollande. Notre collection compte actuellement plus de 5 000 cadres anciens.
Bois dorés

At our store in Geneva's Old Town, we are pleased to offer you a collection of antique frames from the 15th to the 19th century. Most of our antiques are sourced from Italy, France, Spain or even Holland. Our collection currently includes over 5 000 antique frames.

Restauration / Conservation

La restauration est une partie très intéressante de notre métier, qui a pour but de réaliser une réparation invisible d’un cadre ou de tout autre objet en bois.
Comme pour la dorure, ce travail s'effectue en différentes étapes. La première d'entre elle consiste à recoller et consolider l'objet. Nous rebouchons ensuite les fentes ou recréons, si nécessaire, une pièce manquante (le film illustre cette étape). Une fois l'objet remis en état, intervient le travail de dorure que vous connaissez à présent.
Enfin, la difficulté principale réside dans l'étape de la patine. En effet, il faut retrouver la bonne teinte de la dorure et savoir également lui donner une certaine usure, comme si celle-ci était due au temps.

Restoration is a very engrossing part of our craft, aimed as it is at performing an invisible repair on a frame or any other wooden object.
As for gilding, this work involves several stages. The first is to re-glue and consolidate the object. Then we stop any cracks or recreate, where necessary, a missing part (the film illustrates this stage). Once the object has been repaired, the gilding work takes place as you have already seen.
Lastly comes the major problem of applying the patina. In fact, it is necessary to research the right tone of the gilding and also know how to "age" it, i.e. make it look as if it has suffered the normal wear and tear due to the passage of time.

Bois dorés

Notre passion pour les antiquités et la dorure sur bois ne pouvait pas se limiter aux cadres.
Nous vous proposons une sélection de quelques bois dorés extraits de notre collection.

Baguette de style "Louis XV"	Appelée doucine	"Louis XV" style moulding	Known as <i>Doucine</i>
Baguette de style "Louis XV"	Appelée doucine<br>Avec décors angles gravés	"Louis XV" style moulding	Known as <i>Doucine</i><br>With decorative engravings in corners
Cadres en bois sculpté	Or fin Piémont	Frames in carved wood	Pure gold Piedmont
Cadre de style "Louis XVI"	En bois sculpté<br>Or fin France	"Louis XVI" style frame	In carved wood<br>Pure gold France
Baguette de profil biais		Bevelled moulding
Baguette dite "caisse américaine"		"Convex-concave" moulding
Baguette de profil plat		Flat moulding
Baguette de profil renversé		Inverted moulding
Baguette de profil boudin		Beading moulding
Baguette de profil mouluré <br>et plat		Sculpted and flat moulding
Copie de cadre de style "impressionniste"	En bois avec décors moulés<br>Or fin, XIXe siècle	Copy of "Impressionist" style frame	In wood with moulded decorations<br>Pure gold, 19th century
Copie de cadres de style "Bérin"	En bois sculpté<br>Or fin, XVIIIe siècle	Copy of "Bérin" style frame	In carved wood<br>Pure gold, 18th century
Copie de cadre de Sienne	Or fin et noir avec décors rinceaux or, XVIIe siècle	Copy of Siena frame	Pure gold and black with decorative foliage in gold, 17th century
Copie de cadre Louis XVI	Or blanc patiné à l'ancienne, XVIIIe siècle	Copy of Louis XVI frame	White gold with an antique patina, 18th century
Copie de cadre de style "Salvator Rosa"	Or blanc patine mecca, XVIIIe siècle	Copy of "Salvator Rosa" style frame	White gold with a Mecca varnish, 18th century
Copie de cadre de style hollandais	Bois teinté avec décors guillochés, XVIIe siècle	Copy of Dutch style frame	Tinted wood with decorative chequers, 17th century
Baguette de style "Louis XV"	Appelée Marie-Louise	"Louis XVI" style moulding	In carved wood with decorative heart lines and carved ribbon
Baguette de profil double gorge	Avec décors raies de coeur moulées	Double groove moulding	With decorative moulded heart lines
Baguette de profil gorge	Avec décors canaux gravés<br>Raies de coeur, feuilles d'acanthe et rubans moulés	Groove moulding	With decorative engraved channels<br>Heart lines, acanthus leaves and moulded ribbons
Baguette de style <br>"Louis XVI"	En bois sculpté avec décors raies de coeur et ruban sculpté	"Louis XV" style moulding	Known as <i>Marie-Louise</i>
Cadre en bois sculpté	Or fin et polychrome Florence	Frame in carved wood	Pure gold and polychrome Florence
Cadre en bois	Or fin avec décors et personnages polychromes XVe siècle Sienne	Wooden frame	Pure gold with polychrome decorations and figures 15th century Siena
Cadre "Sansovino"	En bois sculpté et ajouré<br>Or fin et polychrome Toscane	"Sansovino" frame	In carved wood and fretwork<br>Pure gold and polychrome Tuscany
Cadre en bois sculpté	Avec décors à la technique de la «pastille» <br>Or fin Piémont	Carved wood frame	With "tecnica della pastiglia" decorations <br>Pure gold Piedmont
Cadre en bois sculpté	Avec décors gravés<br>Or fin Bologne	Carved wood frame	With decorative engravings<br>Pure gold Bologna
Cadre en bois sculpté	Or fin Piémont	Carved wood frame	Pure gold Piedmont
Cadre en bois	Avec guillochés<br>Teinté noyer Hollande	Wooden frame	Chequered<br>Tinted walnut Holland
Cadre en bois	Avec décors rinceaux<br>Or fin et noir Lucques	Wooden frame	With decorative foliage<br>Pure gold and black Lucca
Cadre "tondo" en bois sculpté	Or fin Toscane	"Tondo" carved wood frame	Pure gold Tuscany
Cadre en bois sculpté	Avec décors rinceaux en or<br>Or fin Toscane	Carved wood frame	With decorative foliage in gold<br>Pure gold Tuscany
Cadre en bois sculpté	Couleur bois naturel patiné avec le temps Rome	Carved wood frame	Time-aged natural wood colour Rome
Cadre en bois sculpté	Laqué Florence	Carved wood frame	Lacquered Florence
Cadre en bois de profil renversé	Avec décors angles gravés<br>Or fin et noir Marches	Inverted wooden frame	With decorative engraved corners<br>Pure gold and black Marches
Cadre en bois	Avec décors gravés<br>Or fin et polychrome Marches	Wooden frame	With decorative engravings<br>Pure gold and polychrome Marches
Cadre en bois sculpté	Or fin Bologne	Carved wood frame	Pure gold Bologna
Cadre "Louis XIV, coin fleuris"	En bois sculpté<br>Or fin France	"Louis XIV, flowery corner" frame	In carved wood<br>Pure gold France
Cadre "Bérin" en bois sculpté	Or fin France	"Bérin" frame in carved wood	Pure gold France
Cadre "Salvator Rosa" en bois sculpté	Or fin Rome	"Salvator Rosa" frame in carved wood	Pure gold Rome
Ange en bois sculpté	Argent et or fin XVIe siècle Toscane	Angel in carved wood	Silver and pure gold 16th century Tuscany
Paire de torchères en bois sculpté	Or fin et polychrome XVIIIe siècle Venise	Pair of candelabra in carved wood	Pure gold and polychrome 18th century Venice
Bois doré sculpté	Or fin et polychrome XVIe siècle Venise	Gilt carved wood	Pure gold and polychrome 16th century Venice
Bois doré sculpté	Or fin et polychrome XVIe siècle Toscane	Gilt carved wood	Pure gold and polychrome 16th century Tuscany
Madone à l'enfant en bois sculpté	Teinte bois naturel patine du temps XVIe siècle Piémont	Madonna and child in carved wood	Time-aged natural wood tint 16th century Piedmont
Soleil en bois sculpté	Or fin et polychrome XVIe siècle Rome	Sun in carved wood	Pure gold and polychrome 16th century Rome
Paire d'anges en bois sculpté	Teinte bois naturel patine du temps XVe siècle Piémont	Pair of angels in carved wood	Time-aged natural wood tint 15th century Piedmont
Applique en bois sculpté	Or fin et polychrome XVIe siècle Venise	Wall-lamp in carved wood	Pure gold and polychrome 16th century Venice
Paire de bois dorés sculptés	Or fin et polychrome XVIe siècle Toscane	Pair in gilt carved wood	Pure gold and polychrome 16th century Tuscany
Paire de chimères en bois sculpté	Or fin XVIIIe siècle Venise	Pair of chimera in carved wood	Pure gold 18th century Venice
Maquette du <i>Bucentaure</i> en bois sculpté	Or fin et polychrome XVIIIe siècle Venise	Model of the <i>Bucentaure</i> in carved wood	Pure gold and polychrome 18th century Venice
Cadre en bois avec guillochés	Laqué Hollande	Chequered wooden frame	Lacquered Holland
Cadre en bois	Avec décors canaux gravés et feuilles d'acanthe moulées<br>Or fin France	Wooden frame	With decorative engraved channels and moulded acanthus leaves<br>Pure gold France
Cadre en bois de profil gorge	Or fin France	Grooved wooden frame	Pure gold France
Cadre en bois de profil double gorge	Avec décors palmettes et raies de coeur moulées<br>Or fin France	Double grooved wooden frame	With decorative moulded palm-leaf and heart lines<br>Pure gold France
Baromètre Louis XVI en bois sculpté	Or fin XVIIIe siècle France	Louis XVI barometer in carved wood	Pure gold 18th century France